Two summers ago, I wrote that New Orleans had experienced its highest-ever temperature of 102F (39C). Yesterday, that record was broken again, with the mercury hitting 104F (40C). At this rate, in 108 years' time the temperature will have reached 212F (100C), and I will no longer require a kettle to boil my cup of Nescafé in the morning.